文型:~げ
【意味】~そうだ / ~そうな様子だ
ကြည့်ရတာ ~ ပုံပဲ
接続
V ますကိုဖြုတ်+げပေါင်း
(ありげ ကြည့်ရတာရှိတဲ့ပုံပဲ)
N ဆိုရင်+げပေါင်း
(自慢げကြည့်ရတာကိုယ့်ကိုကိုယ်ယုံကြည်မှုရှိတဲ့ပုံပဲ)
いAdj いကိုဖြုတ်+げပေါင်း
(寂しげ ကြည့်ရတာအထီးကျန်နေတဲ့ပုံပဲ)
なAdj なကိုဖြုတ်+げပေါင်း
(不安げကြည့်ရတာစိုးရိမ်ပူပန်နေတဲ့ပုံပဲ)
いい⇒よさげ
ありません⇒なさげ
例文
- 彼はうれしそうな顔をしている。
ကြည့်ရတာသူကပျော်ရွှင်နေတဲ့မျက်နှာ(ပုံ)ဖြစ်နေတယ်
❄顔をしている မျက်နှာကိုပြုလုပ်နေတယ်ဆိုတဲ့အဓိပ္ပါယ်မဟုတ်ပဲ顔ですဆိုတဲ့အဓိပ္ပါယ်ကိုဆိုလိုပါတယ် - 彼女は何か言いたげだった。
ကြည့်ရတာသူမကတခုခုကိုပြောချင်နေခဲ့တဲ့ပုံပဲ